CITROËN 美女木

何をも受容れる懐の深い国、日本・・・


「ハロウィン」です。


フランスでは、元来ハロウィンを祝う習慣はなかったそうですが、９０年代より徐々に浸透してきているのだとか。

今でも賛否両論があるそうですが、フランスの秋にはこれといったお祭りもないし、子供達にしてみれば「楽しいからいいよね」といったところなのでしょうか。

アメリカの影響を強く受けてハロウィンが普及している点が、一部から批判を受けている主な原因のようです。

もともとは「ケルト人」の習俗であり、日本でいえば「大晦日」と「お盆」を足して２で割ったようなものだそうです。

寧ろ１１月１日の「Toussaint（万聖節）」の方が、フランスでは本来の大事な日。これこそは日本の「お盆」と同じで、お墓参りに出かけ、故人を偲んで花を供える日なんだそうです。


さて、シトロエン美女木にも「ジャック・オー・ランタン」風の容器に飴を入れて、カウンターに置いてみました。

どなた様もおひとつどうぞ！


確かこども達はこんな風に言って家々を訪ねるんでしたね。

「Trick or treat ?」

（訳：シトロエンを買ってくれないと悪戯するぞ）